Cette page est un brouillon condensé de tous les guides à venir. Il n’est pas listé sur le site web car principalement à destination de nos membres lorsque nous souhaitons leur montrer un geste en particulier, en attendant d’avoir un guide propre.
Liste des guides :
- Contrôle qualité
- Renommage des fichiers de travail
- Exportation des fichiers
- Conversion d’un PDF en images
- Optimisation des fichiers
1. Contrôle qualité
Après le lettrage et les reconstructions, votre chapitre n’est pas tout de suite prêt à sortir.
Vous devez assurer un contrôle qualité « correction » et « édition », par exemple vérifier :
- qu’il ne reste pas de fautes (c’est pour cela que celui qui fait le contrôle qualité est habituellement différent de celui qui a fait la correction).
- que l’éditeur n’a pas mangé des mots en mettant à la ligne
- qu’il n’y a pas d’erreurs de césures
- que l’éditeur a bien fait le maximum pour respecter les règles de l’édition
- que les reconstructions sont propres
- et globalement corriger tout ce qui ne paraîtrait pas d’une qualité acceptable
En règle générale, ce rôle est réservé à des personnages ayant de l’expérience dans le scantrad et dans tous ces rôles, car c’est sur lui que repose la responsabilité de la qualité du chapitre ;)
2. Renommage des fichiers de travail
Voici comment nous nommons nos fichiers à la MMT.
On renomme les fichiers PSD de sorte à ne pas avoir à renommer les fichiers exportés à chaque fois qu’on les réexporte.
Exemple avec Dolphin (KDE) :
- Nommer les 10 premières pages de 00 à 09 (attention, la page 00 est la page de crédits ! La créer si elle n’existe pas) en mettant un 0 avant le # :
- Nommer les pages suivantes normalement :
ATTENTION ! Si vous avez des pages double, il faudra arrêter temporairement la numérotation automatiquement et faire par petits blocs de renommage, pour avoir des pages nommées, par exemple : Again!! – 88 – 08-09.
3. Exportation des fichiers
Scripts > Exporter > Qualité JPG 12.
(Ou png-8 pour manga n&b, à étudier avec Yakku)
À creuser aussi :
https://github.com/DrWhoCares/imgdanke
Parler aussi du format AVIF
4. Conversion d’un PDF en images
Je dois reconnaître que ce cas est très très particulier, mais je l’ai rencontré sur un chapitre qui était uniquement en PDF, car il ne contenait que du texte (bonus de la série Hikari to Tomo ni…). Ceci dit, les sites comme Mangadex n’acceptent pas les PDF, alors petite astuce pour les convertir (testé sous Linux, mais devrait fonctionner sur Mac) :
pdftoppm -png hikari-ch6.5.pdf hikari-ch6.5
Cela va créer autant de fichiers png (suffixe 1, 2, 3, etc) que de pages. Ensuite, on convertit en jpg :
mogrify -format jpg *.png && rm *.png
Puis on peut optimiser les images et les uploader !
5. Optimisation des fichiers
Pour les jpg, utiliser jpegoptim avec la ligne de commande récursive suivante sur Linux ou Mac (il devrait théoriquement être possible de faire la même chose sur Windows dans un autre langage, mais je n’ai rien à vous proposer) :
find -type f -name « *.jpg » -exec jpegoptim –strip-all {} \;
Pour les png, optipng ou le logiciel imgdanke ci-dessous à étudier