Le retour promis

Ava Djidane
Bonsoair !

Aujourd’hui, comme promis, le retour d’Umineko dans vos écrans (part chercher la corde et la poutre) avec les trois premiers chapitres de l’épisode 3.
Je vous apporte également le chapitre 4 de la version HQ de Kamisama Ga Uso O Tsuku, j’essaierai de faire le dernier chapitre rapidement entre toutes mes autres occupations. Je vais également vous faire, avant vos chapitres, un petit résumé de ce qui se passe en interne.

– De nouveaux arrivants dans l’équipe : Irinalo, Killerwannee et Tsuki-kun nous ont rejoint (pour le moment) et ont déja tranquillement commencé à travailler.

– Clood quitte la MiamMiam-Team après 2 années de loyaux ou déloyaux services. Il laisse ainsi Area No Kishi, Black Wind sans traducteurs et surtout Saijou No Meii sans traducteur Jap->Fr.

– J’ai rattrapé les coréens sur Over Steam, donc avec un peu d’espoir vous serez à jour dimanche !

– Une nouvelle série arrivera bientôt en supplément de Bonnouji que nous avons lancé lundi !

– Nous recherchons un éditeur motivé pour travailler sur Hidan No Aria, il y a 20 chapitres à éditer…

– GTW continuera à plus ou moins 2 chapitres par semaine, même si la Shoutensuru est en avance on s’en tamponne, on fait presque toutes les reconstructions et on traduit du coréen donc les deux versions sont très différentes. A vous de choisir votre voie.

– Des RAWS de tomes sont enfin arrivées pour RIN, ce qui va nous permettre de vous ressortir les chapitres du tome 2 déjà sortis en meilleure qualité mais également d’accélérer un chouilla le rythme du fait qu’il n’y aura plus de complication de clean.

– Nous apportons toujours de l’aide à la School Rumble Fantrad sur quelques projets et sur une réorganisation interne, si vous appréciez leurs travaux, rejoignez-les !!

– La O-Webtoon prépare de nouveaux projets pour son nouveau départ, si vous aimez leurs webcomics, n’hésitez pas à aller les aider !

Ouroboros mène pour le moment le sondage des weeks, on ne vous promet rien mais s’il finissait par gagner nous tenterions de voir ce qu’on peut faire =)

– La saison 1 de Trump s’est terminée au chapitre 55, ce qui nous laisse 10 chapitres restants. Le rythme jusqu’à la fin restera de 1 chapitre par semaine.

– Pas de chapitre de UQ Holder mercredi prochain à cause de la Golden Week.

– Le cas Saijou No Meii : Nous n’avons plus de traducteurs japonais -> français pour le faire. MAIS une team US à repris le projet il y a peu, nous allons donc observer leur travail pour voir si cela vaut le coup de traduire à partir de leur version.

– Pour Magician et Crepuscule pas la peine de nous demander quand sort le prochain épisode : nous ne prévoyons pas de date car nous les sortons par Épisode (ce qui peut aller de 1 à 15 chapitres). En bref, si vous voulez savoir ou ça en est, regardez l’avancement à gauche de cette news XD

Voila tout pour les grosses grosses news, nous allons maintenant passer aux chapitres ^^

Umineko E3 1LEL
Umineko E3 2LEL
Umineko E3 3LEL
Kamisama Ga Uso O Tsuku 4LEL
Trump 45LEL
UQ Holder 32LEL
Bonnouji 1LEL

You may also like...

22 Responses

  1. CocoW dit :

    Merci pour les Umineko :P

  2. Whiskylemon dit :

    Yeah ! Allez-y ! Battez-vous tous nus dans la boue pour savoir quelle team a la plus grosse !
    Dans mon immense générosité, je promets même une truite à l’heureux gagnant !

  3. Zyu dit :

    GNIAAAAHHHHHH !! COMMENTAIRE DE RAGE !!!!!
    Ah, non, je n’ai rien de spécial à dire, surtout que j’sais même pas à quoi ressemble le projet.
    Mais juste question d’ajouter ma petite pierre (Plutôt mon caillou en fait) à l’édifice, je dirai juste que les doublons c’est moche. Aussi moche qu’une collégienne après une soirée Bukkake.
    Vous devriez éviter de vous prendre le choux et partir en co-prod, ça sortira encore plus vite (Et ça, c’est cool. ‘fin, pour les sorties de chaps, hein).

    • Djidane Zokawa dit :

      Tu as pas du lire ma dernière news ainsi que mes commentaires dans cette news.

    • AntikMaya dit :

      Quand on parle de doublon dans l’univers des scans ou des animes, il y en a plein.
      Regarde ce que certain(es) désignent comme les « classique »: One Piece, Naruto ou encore Bleach.

      Les doublons ne « sont moches » que si ils sont publié sur les même plateformes de diffusion car les teams réalisant ces projets se tirent littéralement dans les pattes.
      Dans le cas du scan Girls, la Shoutensuru diffusent sa version sur des plateforme différente, là ou la co-prod ne vas pas. Où est le problème ? nul part.

      Dans le cadre d’une co-prod à trois team… (une tri-prod ?), je pense que cela apporteras plus de mal que de bien…
      Je m’explique, dans le cas où chaque team réalise une partie d’un projet (trad – clean/reconstitution) – check – edit – Qchek). Et qu’une des team prend du retard, c’est tout le projet qui est ralentit. (dans un éventuel respect des accords prit, les 2 teams « lésée » par se retard ne vont pas faire le taff’ de la team en tort.)

      Je pense que la décision prise par les 3 teams (se partager les plate-formes de diffusions) était la meilleure solution possible, vu qu’aucune des 3 ne voulait « abandonner » ce projet… même si je pense qu’un peux plus de comm’ aurait éviter ce problème…

  4. Baba83 dit :

    merci pour les chapitres bonne continuation

  5. MissLynie dit :

    C’est vrai j’ai peut-être été un peu dur avec eux et malgré tout ils travaillent pour nous mais c’est juste que je trouve ça dommage de s’approprier le projet d’une autre team pour en refaire une version de moins bonne qualité :/
    Je suis désolée mais faut dire ce qui y est, leur travail permet de connaitre l’histoire mais on l’apprécie moins.

    • Djidane Zokawa dit :

      Tout les avis sont bons, ils sont autant en tort que la Akikaze (O-Webtoon) pour ne pas avoir réagit plus vite en ce qui concerne le projet. Il y a eu une année sans nouvelle du projet donc je trouve assez normal qu’il ait estimé qu’ils pouvaient le faire. Après je trouve dommage qu’ils n’aient pas voulu se joindre à nous dans une tri-prod mais bon, a chacun ses méthodes et ses moyens.

      • MissLynie dit :

        ^^ oui c’est dommage , mais bon ils font comme ils veulent , je resterai fidèle à la MMT et à l’O’webtoon (je m’habituerais jamais à ce nouveau nom O_o ) Je trouve vraiment cool que deux des teams que je suis le plus pour leurs projets fassent une co-pro ( j’ai d’ailleurs remarquer que Irinalo était désormais aussi dans la MMT et Enmya dans la O’webtoon ) c’est vraiment sympa
        J’attends d’autres chapitres avec impatience , Merci encore :)

        • Whiskylemon dit :

          Oh ? Quelqu’un qui nous suit régulièrement au point de se souvenir des noms des membres, y compris ceux qui news quasiment jamais ? O.O (Regarde le plafond)
          Je pensais que Baroona était le seul à avoir atteint ce rang xD
          Pour un peu, ça me donnerait presque envie de bosser tiens… pour un peu… presque…

          • MissLynie dit :

            c’est parce que je passe du temps sur le forum de la Owebtoon ^^ (cette bande de psychopates)

          • Nini dit :

            Ouais hein…. Je propose de leur décerner un prix : celui des lecteurs assidus que se souviennent de nous ! Enfin pas forcément de toi …

    • Akenard dit :

      Je vais me permettre de réagir : (Oui, c’est encore moi)
      De une : Il ne s’approprie le projet de personne d’autre, puisque le projet été à l’abandon depuis presque..quoi..10 mois?
      Revois ta définissions d’approprier.
      Deuxièmement : Qui te donne le droit de juger le travail des autres? Tu as déjà fait du clean? De l’édit? De la trad? Je ne pense pas..
      Je trouve cela inadmissible, que des personnes tels que toi juge le travail des autres sans en connaitre la difficulté en balancant en plus de ça de bel conneries : « On l’apprécie moins » Non, non…TU.
      Je suis « Fan » des 3 team actuelles qui bossent sur GTW, et j’apprécie autant de lire les chapitres sur la MMT/O’Webtoon que sur la Shoutensuru.
      Même pas un instant j’ai pensé à faire une comparaison entre les deux versions sortie, quels intérêts?
      On à le droit de penser ce qu’ont veux, mais certaine chose ne doivent pas être dite et c’est le cas de ton commentaire, qui en plus d’être hors propos et très violent il est injurieux.
      Donc la prochaine fois, pour dire ce genre de chose tu te tais.
      Sur ce,
      Bonne aprem’.

      • Djidane Zokawa dit :

        Tout le monde a donné son point de vue et on s’en arrête là pour la bagarre dans les commentaires. Les prochains commentaires de rage seront supprimés.

        • Akenard dit :

          Où voit-tu un commentaire de rage?
          Je ne rage en aucun cas, je met les points sur les i, car des personnes se permettent de dire tout et n’importe quoi, c’est tout.

          • Djidane Zokawa dit :

            Je parlais pas forcément du tiens directement, je dis juste qu’on arrête ce débat ici.

        • Akenard dit :

          Ah désolé de l’avoir pris personnellement alors, je suis d’accord arrêtons le débat.

          • MissLynie dit :

            Daccord arretons juste pour preciser que oui j y est oeut etre aller un peu fort et que le premier post de GTW de la part de la shutensuru c est fait apres la reprise du projet , enfin pour clore ce debat , je suis contente de savoir que la shoutensuru a des personnes qui la defendent parce qu il en faut des personnes qui osent dire ce qu elles pensent , enfin je dirais que j ai des raisons de penser ce que j ai marquer , et que tu as probablement les tiennes aussi pour ne pas etre d accord avec moi.
            Bon week end et désolé pour le derangement , ce n est pas ce que je voulais mais comme a mon habitude, je me suis un peu emportée ^^ »

  6. MissLynie dit :

    Pour Girl s the wild s , je voudrais préciser que la shoutenseru à bel et bien quelques chapitres d’avance , mais pour avoir comparer rien que le chapitre 1, on se rend compte de la différence de qualité (mauvais clean, traduction approximative non checkées etc…) mais bon ça permet de connaitre l histoire malgré tout :/

    • Grappy dit :

      Ce que je ne comprends pas, c’est que, je crois, tu attaques directement une team tout aussi valable que la Miamiam malgré le peu de personnel. Ça ne te donne pas le droit de dénigrer le travail d’une équipe pour ton simple opinion. Je pourrais bien dire des choses sur n’importe qu’elle team, même les plus grande, je ne le fais pas parce que je sais faire preuve de respect envers ceux qui travail. Ne pas être capable de se retenir d’écrire quelque chose comme ça n’est nul autre que du harcelement basé sur pas grand chose. Je doute que tu puisses faire mieux et si oui, je t’invite donc à dmémontrer tes dires… Dans le cas contraires, des excuses devraient envoyé aux personnes bénévoles voulant bien faire pour les lecteur…

      • Djidane Zokawa dit :

        Je ne peux que t’approuver sur le fait de se retenir de dire ce genre de chose qui enveniment des situations qui n’ont pas besoin de l’être XD

Répondre à Djidane Zokawa Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)