Comme grosse baleine et john wayne, engagez-vous !

Salut à tous !

Bon on dira ce qu’on veut, mais même si les étudiants (et plus particulièrement en langues) sont des branleurs, ça s’applique plus après la première année >< J’ai découvert ça à mes dépens cette année en passant en seconde année, mon travail à la maison à facilement décuplé ! (j’exagère pas du tout… Mais le gouffre est vraiment énorme entre Licence 1 et Licence 2 xD)

Depuis la rentrée j’me sens, comme un vendeur d’instruments de musique auquel on vient de rapporter une guitare parce qu’elle sonne pas comme celle de Van Halen. H’me sens… Quoi vous connaissez pas ? Allez je suis sympa pour les incultes, un bijou musical :

Mais bon tout va bien, j’ai plus de boulot chez moi à faire mais j’essaie de toujours garder autant de temps pour la team, et donc pour vous aussi du coup…

A ce sujet, j’aimerais d’ailleurs me lancer dans la trad uniquement japonais -> français, si j’y arrive ça me permettra de vous traduire notamment HnA qui est mort chez les anglais visiblement. Je dois aussi finir le chapitre 9 de Akatsuki parce que bon ça fait du temps que vous les attendez les chapitres 8 et 9 (même si c’est pas ma faute :3). Et aussi, projet ultime : ramener à la vie Saijou No Meii ! Mais incertain car comme vous le comprendrai sûrement c’est pas traduisible comme ça les termes étant, disons… assez spécifiques donc à voir !

Mais pour se faire il me faut bien plus de temps que pour traduire de l’anglais (moyenne d’un chap en anglais : 30-60min selon le chapitre ; chap en japonais : au moins 5 heures je pense) et donc nous recrutons activement de nouveaux trads afin de gérer nos trads sur les mangas suivants : Area No Kishi ; Magico ; Umineko (projet à venir) Donc plus vite on recrutera de nouveaux trads motivés, plus vite nos projets (même ceux crus perdus) sortiront 8)

Enfin bon sur ce je vais quand même vous donner ce que attendiez principalement (bande de rapaces), le chapitre 70 d’Area No Kishi !
Vous allez voir du ballon rond et des gens qui tapent dedans ! C’est fou… Le pire c’est que c’est même pas vrai ! Ha la feinte ! C’est plus un cat fight que du foot, rrrrh !

Area No Kishi 70

Allez sur ce on attends de nouveaux traducteurs è_é sinon ce sera récession de chapitres ! Et aussi d’autres artistes dans l’âme (cleaneurs / editeurs / checkeurs) on prends tout ! Plus on sera, plus on fera de projets différents :D

PS : et voici la nouvelle page liée au recrutement sur le site ==>RECRUTEMENT< ==

You may also like...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)