Voilà octobre

Ava edSalut la compagnie !
Aujourd’hui, petit point info avec la sortie d’un nouveau Baby Steps :
– Nous n’avons plus de traducteur sur Baby Steps (série en co-production avec la Penguin), donc après le chapitre qu’il nous reste en stock, le projet passera en pause.
– Bienvenue à Mairu qui reprend la traduction de Kubera, à une vitesse fulgurante, donc cela va suivre derrière pour votre plus grand plaisir (et en plus, c’est super, on a de la marge, il y a plus de 200 chapitres sortis en anglais !). Nous passerons certainement à une publication par épisode plutôt que par chapitre.
– Comme vous avez pu le voir, grâce à Ratou en édition, City of The Dead Sorcerer a repris à un rythme plus soutenu, nous espérons que cela se poursuive. Again!! avance également plutôt bien grâce à Pablo en traduction et Yosu en édition, nous avons ainsi plus d’un tome à vous faire partager dans les semaines à venir (il y a par contre beaucoup de reconstructions et c’est assez long à éditer, donc je ne peux pas vous promettre de sorties hebdomadaires !).
– Ratou va aussi nous permettre de relancer Trump dont l’éditeur ne donne plus de nouvelles, nous avons une vingtaine de traductions d’avance et j’espère que Minignouf acceptera de reprendre quand nous aurons enfin pu avancer !!
– Soyez vigilants, nous allons prochainement sortir de pause un de nos projets que nous comptons bien terminer, cela grâce à Mairu qui en reprend la traduction !
– Gyon-Woo et Layers Anarchy poursuivent leur chemin, j’espère vraiment les clôturer d’ici la fin de l’année.
– Crepuscule traîne du fait de mon manque de temps pour le traduire et de la longueur des épisodes (10-11 chapitres), mais nous avons presque terminé la saison 2 !
– Nous avons sorti le 200ème chapitre de Magician, GG à nous \o/ Le projet se poursuit et, promis, Iremi ne fait pas que du shopping et boire du thé dans cette saison…

Voilà, petite synthèse, je n’ai pas mentionné tous les projets car les autres ne bougent pas trop (ou sont administrés par Lyendith qui a tout à fait le droit de faire une news bilan également !), mais n’hésitez pas à poser vos questions et à venir discuter sur le discord (où nous publions régulièrement les chapitres en avant première).

Bon voilà, maintenant que j’ai fait mon ptit pavé, je retourne suer sur les reconstructions d’Again!! en espérant vous donner un chapitre avant la fin du WE \o/

You may also like...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)