Viendez à la MMT !

Ava Cloodこんにちは !

Nous sommes en train de vivre un moment terrible mais pas moins mémorable pour la MMT (qui s’est peut-être pandémié *oui c’est un vrai verbe* à la totalité du monde du scantrad) à savoir : l’extinction des Checkeurs !
C’est un peu comme avec les dinosaures, mais sans météorites ou volcans ou attaque alien ou autres (choisissez l’option qui vous plait le plus), simplement qu’ils se sont visiblement tous mit d’accord pour disparaître, on sait même pas pourquoi, comme c’est étrange… Quelle bande de connards ouais !
Enfin bref, tout ça pour dire que y a un peu de retard dans nos sorties, on s’en excuse, mais y a toute une étape plutôt essentielle dans la chaîne du scantrad qui saute là du coup donc on se débrouille sans, mais quand on arrive le jour de la sortie du chap, et qu’on voit que c’est désert partout et que le chap est pas prêt, ça va pas didjou !
Le plus fun ça reste les e******* de checkeurs qui réservent tout et ne font rien, ça c’est cool :)
Mais vous inquiétez pas, ce soir y a une réunion au sommet, avec les principaux actifs de la team (ça fait déjà bien… au moins 4 !) et tous les gens qu’on aimerait bien voir mais qu’on ne verra probablement pas xD On va donc sûrement finir par lancer une chasse aux checkeurs, voire à les mettre au bûcher on improvisera sur le tas :D

Sinon, pour rester dans le thème de l’organisation du personnel, on relance les campagnes de recrutement : Viendez à la MMT !
Tenez pas compte de ce que j’ai dit plus haut hein, c’était pour rire bien évidemment, on ne traite pas nos collègues comme ça… Juste les checkeurs et les inactifs *hum*
Suite à la décente de VizMedia dans nos locaux, on a perdu quelques bons projets et pour en faire plein de nouveaux, il nous faut aussi plein de nouveaux membres :D On recrute partout, que vous soyez un néophyte ou un master pro, donc n’hésitez point !

Voila j’ai déjà trop parlé donc voila votre chapitre :

Wild Life Chapitre 60LEL

Et le mot de la fin : catamaran

You may also like...

11 Responses

  1. (F) dit :

    vous en cherchez toujours ?

  2. fox-world dit :

    candidature envoyée ^^

  3. J dit :

    Candidature envoyée ;)

  4. Seth dit :

    Yop, juste pour prévenir au cas où vous le savez pas.
    La série Ayaka Ayakashiya Yakashi no est déjà scantradé par la team « Ichigo chocolate and cake » et la série Rising X Rydeen est dans les nouveaux projets de la team Mutsuko Scantrad !

    Voilà Voilà ^^

  5. Jikane dit :

    Ça se présente comment, en gros, checkeur? Parce que de ce que j’en sais, du moment où tu as un petit instinct pour remarquer les erreurs, c’est le job le plus facile, non?
    Je sais qu’il faut vérifier les fautes de texte et les éventuels erreurs sur les pages, mais…

    • CloOd dit :

      Hmm… Bah c’est plus ou moins ça oui xD à partir du moment où on connait bien le français c’est sûr que ce doit être le poste le moins dur oui. Ca ne demande pas de compétences supplémentaires particulière. Chez nous ça se passe en deux étapes : il y a le Check, qui se fait sur la traduction texte, on corrige les fautes d’orthographe, de syntaxe, de grammaire, enfin tout pour que ce soit juste quoi. Et le deuxième c’est le QCheck, qui lui se fait sur le chapitre édité (donc étape finale) et là on regade si il ne reste pas d’ultimes fautes causées par l’édit ou des trucs du genre

      EDIT Dji : Un checkeur doit aussi savoir reformuler une phrase si celle-ci est trop compliquée (tout en gardant le sens de la phrase) et selon ses compétentences doit plus ou moins vérifier que la traduction est exacte. Si il y a un non-sens dans la traduction il faut vérifier que le traducteur ne s’est pas trompé (ça peut arriver). Voilou

      • Jikane dit :

        Ça me tenterait bien, mais j’ai peur de ne pas réussir à la tenir… :\
        Déjà qu’une semaine sur deux, ma présence est franchement restreinte, si ce n’est inexistante, j’ai tendance à privilégier la glande au boulot, sauf quand je suis motivée. Donc soit je fais tout d’un coup, soit je rends à la dernière minute. >.>
        Mais un coup de main régulièrement, ça suffit?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)