Autres titres
Le chevalier du terrain
The Knight in the Area
エリアの騎士
The Knight in the Area
エリアの騎士
Area no Kishi
Auteur/Autrice(s)
Artiste(s)
Genre(s)
Thème(s)
Population
Shōnen
État dans le pays d’origine
Terminé (57 tomes, 498 chapitres)
Prochain chapitre
Chapitre 149.5 [Trad + Clean]
3.99
Résumé
Deux frères, deux même rêves, mais également deux chemins différents pour y arriver, voici comment on pourrait résumer les vies de Suguru et Kakeru. L’un est joueur national de football, tandis que l’autre est manager.
Bien qu’encore au lycée, Suguru est rapidement monté sur les marches de la gloire grâce à son talent incontestable pour le ballon rond, et on aurait pu dire la même chose de son frère. Malheureusement, celui-ci, collégien, ne peut pas utiliser sa jambe gauche suite à un choc psychologique lors d’un match, il a donc abandonné et désire devenir un entraineur hors pair.
Il ne peut cependant pas s’empêcher de s’entrainer seul, tous les soirs, par pure passion pour ce jeu, même si ses efforts sont vains face au talent de son frère. Il faudra que le destin s’en mêle pour que ces deux-là se retrouvent ensemble sur le même terrain vers les championnats du monde.
Le mot de l’équipe
Même avec un début d’histoire assez banal, c’est après plusieurs chapitres que j’ai commencé à trouver l’histoire intéressante, touchante, voire tragique – ce qui m’a d’ailleurs assez surpris pour une histoire de foot.
Moi qui pensais trouver une histoire exclusivement axée sur les matchs de foot, je me retrouve avec une histoire très intéressante, avec, certes, du foot, mais aussi une amie d’enfance calée sur ce sport, un masque d’alien qui sort de je ne sais où (ou pas), un gros défaut à régler (je ne le révélerai pas), mais surtout, des matchs qui ne durent pas trois plombes.
— Viz´
Sorties
T01
Ch 1 – 3
T02
Ch 4 – 11
T03
Ch 12 – 19
T04
Ch 20 – 28
T05
Ch 29 – 37
T06
Ch 38 – 46
T07
Ch 47 – 55
T08
Ch 56 – 63
T09
Ch 64 – 71.5
T10
Ch 72 – 80
T11
Ch 81 – 89
T12
Ch 90 – 98
T13
Ch 99 – 107
T14
Ch 108 – 115.5
T15
Ch 116 – 123.5
T16
Ch 124 – 132
T17
Ch 133 – 141
Recrutement
Vous souhaitez aider cette série à avancer plus vite ?
Nous cherchons des bénévoles pour les
rôles suivants :
- Clean [Guide disponible et formation possible]
Salut l’équipe, je suis fan de Area no kishi depuis maintenant plusieurs mois, mais je me suis aperçu que la suite en scan (fan trad) s’arrêtait aux scans 140 environ. Après des recherches, j’ai vus que la team US était plutôt active (scan 330), je voudrais savoir si vous avez une estimation du temps avant la reprise des trads FR stoppées depuis maintenant 2 ans, je suis bien sûr prêt à y contribuer car fan inconditionnel.
Ps: merci pour tout ce que vous avez déjà fait !!!
Salut !
Nous rencontrons plusieurs difficultés sur cette série.
Tout d’abord, la qualité des scans disponible est vraiment très mauvaise, ce qui nécessite beaucoup de travail pour proposer des images un minimum propre, et on essaye de rendre du travail un minimum qualitatif. De ce que je me souviens, les équipes espagnoles ou italiennes, je ne sais plus, qui avaient relancé la série avant de travailler avec l’équipe anglaise, n’étaient pas regardantes là-dessus.
Ensuite, sur les 2 autres rôles les plus prenants sur cette série, la traduction et le lettrage, nous avons toujours le même traducteur et lettreur, mais avec moins de disponibilités qu’avant, c’est pourquoi dans le contexte de notre team qui tourne un peu au ralenti, nous avons dû faire des choix et mettre en pause certaines séries pour avancer un nombre plus restreint de séries, plutôt que de nous lancer dans un nouvel arc (qui commence juste après le chapitre bonus 149.5).
Bien sûr, avec une équipe motivée, tout est possible, mais cette série est assez titanesque, tu as dû voir qu’il y avait 498 chapitres, et qu’on en a fait que 149, et sans la motivation qui va avec, il est difficile de s’attaquer à la suite. Beaucoup sont arrivés les étoiles dans les yeux, je pense par exemple à une autre série longue que nous avons comme Baby Steps, et se rendent compte du temps important que cela prend, et nous quittent après quelques chapitres, voire parfois même après un seul chapitre…
Si tu veux en discuter plus en détails, le mieux est de passer sur notre Discord (lien en pied de page).