Blabla de team ! (Situation)

Salut à tous !

Ce mois de Mai fut un mois de folie pour vous les lecteurs, avec pas moins de 42 chapitres (sans déconner je les ai comptés) et moult nouvelles séries (dont certaines pas prévues dans le programme).

Je tiens à remercier toute la team pour le travail fabuleux accompli pour en arriver à un tel rendement, c’en est indécent pour de simple bénévole. Mais dans tout les cas c’est toujours un plaisir de travailler avec une telle équipe et j’espère qu’on tiendra encore longtemps dans ce monde qu’est internet (avec toutes les lois qui arrivent je commence à avoir peur XD).

En tout cas nous sommes arrivés à un total de 16 projets actuellement en cours, un nombre assez conséquent pour nous, et d’autres arrivent bientôt !
Ainsi vous aurez la chance de voir revenir bientôt notre très cher webcomic Black Wind ! Abandonné il y a un longtemps par la Easy Going Scans j’ai réussi à convaincre nos amis de la Silent Sky de reprendre le projet en anglais. Nous aurons donc ainsi une base pour continuer la traduction. De plus d’autres projets arriveront bientôt tel que Kokodake no Himitsu un One-Shot fais conjointement avec la Japan-Shin ou encore Tears To Tiara qui arrivera pour l’anniversaire de la team en aout.

D’ici là je pense que ce sera les seules nouvelles séries le temps qu’on en termine certaines car ça commence à faire beaucoup, surtout pour une équipe de 15 personnes qui ne font ça que par plaisir.

En tout cas je vous propose maintenant un petit récapitulatif de l’état de chacune de nos séries en cours ou à venir afin de vous faire une idée de ce qu’il adviendra de celle-ci !


Angel Beats : Etant donné que la série a déjà été faite en partie par la BBE3 nous avons décidé d’essayer de rusher celle-ci le temps de rattraper l’état ou elle en était à son abandon. CloOd passe donc son temps a traduire au lieu de jouer !

Area No Kishi : La team anglaise avance à son rythme, donc plutôt lentement. Nous suivons les chapitres de près et sommes prêt à travailler dès la sortie d’un nouveau chapitre.

Black Wind : LE RETOUR du webcomic après tant de temps, faisant le clean pour la team anglaise je peux vous assurer que ça arrivera bientôt.

Chronos DEEP : La série étant terminée nous garderons notre rythme de un chapitre toutes les deux semaines pour faire durer le plaisir. 25 Chapitres au total.

Dimension W : La team anglaise avance à son rythme, donc plutôt lentement. Nous suivons les chapitres de près et sommes prêt à travailler dès la sortie d’un nouveau chapitre.

Hidan No Aria : Lyendith, notre traducteur attitré à Umineko a accepté de prendre des vacances des meurtres pour se mettre au rose. Ainsi les chapitres 25 à 27 sont d’ores et déjà traduits et arriveront bientôt chez vous.

Kamisama Ga Uso O Tsuku : Cette série est mensuelle et à jour sur les anglais et les japonais. Donc prochain chapitre au cours du mois prochain ^^

Magician : Viz et Edlittam travaillent comme des ptits fous sur ce webcomic mortel ! Ainsi attendez-vous à en avoir encore et encore ^^

Nobunaga No Chef : Enfin une série de cuisine à la miammiam-team, les anglais avançant rapidement sur cette série nous continuerons bon train, nous passerons a 1 chapitre toutes les deux semaines en juin.

Ouroboros :
Pas grand-chose à dire pour cette série, le travail avance bien et le rythme restera à 1 chapitre toutes les deux semaines.

Over Image : Avec 7 chapitres actuellement sortis en anglais nous aurons plus ou moins rapidement rattrapé les anglais. Nous allons donc garder notre rythme de croisière.

Over Steam : Faisant partie des séries “By Djidane”, les chapitres de ce webcomic sortiront plus ou moins quand ils seront prêts.

Saijou No Meii : Un peu oublié, nous n’avons pas abandonné et quand Clood aura un peu de temps libre après le rush des Angel Beats il reprendra la traduction JAP=>FR.

Tears To Tiara : Série prévue pour l’anniversaire de la team, coup de cœur de Edlittam en 3 tomes.

Trump : Petit webomic sympathique, gardera un rythme de croisière d’un chapitre toute les deux semaines.

Umineko : Les traductions des trois premiers épisodes sont déja faites, au 4/5 par Lyendith, ce qui représente 70 chapitres au total. Ainsi l’épisode 1 se finira dans l’année, nous prévoyons une partie de l’épisode 2 à l’anniversaire de la team (peut-être tout) et l’épisode 3 commencera à la fin de l’épisode 2.

Wild Life : Les anglais ayant abandonnés la série au chapitre 72, nous nous verrons contraint de mettre la série en pause en espérant qu’une nouvelle team anglaise se décide à la reprendre.

World Trigger : Un peu assoupi, le clean n’avance pour ainsi dire pas, la raison étant que le cleaneur, Lolo, est très peu disponible depuis quelques semaines.


Et donc après tant de blabla je tiens à vous rappeler que nous recrutons toujours des checkeurs (on en a jamais assez on dirait) et qu’un éditeur supplémentaire pour Umineko ne serait pas de refus. Donc si vous appréciez Umineko venez éditer pour nous !!
Après ce dernier appel aux armes je vous livre enfin vos deux proies, deux chapitres de Over Steam !

Over Steam 3LEL

Over Steam 4LEL

Je vous souhaite une bonne lecture (hors chapitre et chapitres), une bonne journée et à bientôt pour de nouvelles aventures !!
PS : Le planning de Juin sera en ligne dans les jours qui viennent.

You may also like...

10 Responses

  1. Baroona dit :

    42 chapitres ? 42 ? 42 ?! Un mois parfait !
    Un grand merci global à toute la team pour l’énorme travail que vous accomplissez =)

  2. Jikane dit :

    Bien joué pour le rythme de sortie incroyable!^^

    16 projets? A quelques-uns près, je les suis tous, alors j’ai hâte que la suite sorte! :3

  3. Seth dit :

    Djidane > On est déjà sur Komorebi no kuni, avec 8 chapitre traduit et cleané et les 3 premiers en Q-check….

  4. Jayjay210 dit :

    16 projets en cours… ? Fichtre, c’est le nombre total de projets dans l’histoire de ma team xD
    En tout cas, j’adore ce genre de news « bilan », et j’ai hâte de voir vos futures séries vu la qualité du catalogue actuel ;)

    • Djidane Zokawa dit :

      Ouais, veangeance a la demande d’arret de certaines series.
      On va ralentir un chouilla le rythme je pense car 40 chapitres par mois ca fait beaucoup XD
      Mais pleins de trucs sympas =D

  5. CloOd dit :

    Je vous l’avais promis maintes fois depuis quelque temps (à savoir la reprise de SnM) mais il y a eu de nouvelles contraintes, encore une fois x) Donc comme précisé ci-dessus, je rush les AB (il m’en reste une douzaine à traduire) et vu que HnA a trouvé un traducteur autre que moi, je m’attaquerai officiellement et à coup sûr à SnM dans le mois qui vient ! :D

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)