Que faire ?

Bonsoir à vous chers lecteurs,

Tout d’abord, je trouve que l’on ne vous demande pas assez si vous allez bien, quels sont vos petits tracas, et tout le blabla qui peut en découler, donc je vous le demande : comment allez-vous ?
Comme cette news n’est pas interactive (mais vous pouvez me contredire en commentaire quand même), on va dire que vous allez bien, qu’il fait beau (si si, même sous la flotte, il doit bien y avoir un rayon de soleil, ou alors partez en Bretagne quoi !) et que VOUS voulez absolument savoir comment je vais, MOI !
 

Oh ! C’est une très bonne question, j’attendais qu’on me la pose !!
Eh bien, figurez-vous que je suis à un moment charnière de ma vie scantradienne…. Ah, vous voulez en savoir plus ? Bon allez, je suis d’humeur bavarde aujourd’hui….

Comme vous le savez déjà parce que vous lisez TOUTES les pages de crédits de la team, je traduis Zusun et Wild Life, mais (oui, il y a un mais)…. Pour le premier, c’est de l’histoire ancienne car j’ai fini la traduction il y a un bail, et pour le second, en regardant le planning, je suis tranquille jusqu’à mi-avril et quand bien même, il ne me reste plus beaucoup de chapitres anglais en stock…. Bon, je clean à mes heures perdues Gokukoku No Brynhildr, mais rien ne vaut la traduction (question de point de vue) !

Bref, tout ça pour quoi ? Eh bien pour vous dire que ma plus grande crainte, c’est le chômage technique….. Bien sûr, je peux toujours prendre des vacances prolongées en attendant que vous me rattrapiez, mais je vais m’ennuyer…
Du coup, j’ai besoin de votre avis sur la question, qu’est-ce que je pourrais bien faire moi ???

Bon, j’avoue que j’ai des co-équipiers très compréhensifs, donc merci à Viz’ et à Djidane qui m’ont dégoté un nouveau projet à traduire, en l’occurrence Magician dont je rends officielle la sortie le mois prochain ! Qu’est-ce que c’est que ce truc me direz-vous, eh bien c’est un webcomic plein d’action et d’humour, sur lequel nous attendons vos commentaires avec impatience ! Bon alors voilà, Magician va m’occuper un peu et remplacer Zusun (ouf !), mais que vais-je bien pouvoir faire à la fin de Wild Life ??? Qui viendra me sauver d’un désœuvrement sans pitié ?

Toute proposition est donc bienvenue, et en attendant, pour vous occuper, voici vos chapitres hebdomadaires :

Zusun 15Zusun 16

Area No Kishi 110

Wild Life 52

PS Djidane : Allez pas croire qu’on a pas de boulot en interne, elle dit ça parce qu’on est ptet pas encore au bout des nouvelles séries qui pourraient bientôt arriver !! Dediou à croire qu’on a pas de taff en interne XD
Bref quand la traduction de Wild Life sera bloquée (merci les anglais) une nouvelle série sera lancée ^^

You may also like...

1 Response

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)