Les nouvelles du Djidane

Ava CloodBonsoir !

Il est 20h et c’est l’heure du JT de la MMT ! Au programme ce soir des infos sur la vie du Djidane cette semaine, également des petites annonces coté team, une présentation des futurs projets et enfin le chapitre de la journée.

Commençons cette édition avec la vie palpitante du Djidane, qui a enfin vaincu sa dernière semaine de travail à temps plein de l’été avec 48H de taf hebdo (ce qui représente beaucoup d’heures pour une semaine). Il dit lui-même « WAH je vais avoir plein de thunes nyéhéhéhé… mais maintenant je suis tout cassé… » Bref toute une histoire pour une semaine palpitante, il assure également qu’il pourra mieux bosser sur les futurs chapitres maintenant que son taff à plein temps est terminé.

Autre titre de l’actualité la team annonce qu’elle est à la recherche d’un ou deux éditeurs motivés par du travail car la team possède beaucoup de projets et a besoin que ceux-ci accélèrent au niveau de l’édition car les traducteurs travaillent vite. Ils annoncent également qu’ils ne cherchent actuellement plus de traducteurs car il y a plus de traducteurs qu’autre chose et qu’au final les fichiers textes s’entassent dans la dropbox (plus de 100 fichiers actuellement en attente d’éditions dans le dossier de travail).
Bien sûr qui dis pleins de traducteurs dis de nouveaux projets pour les occuper et c’est là que s’ouvre notre dosssier du jour : LES FUTURS PROJETS !

Qu’ils soient récents, anciens, webcomics, mangas ou encore pas traduits en anglais, de nouvelles séries vont faire leur apparition dans les colonnes de la team dans les mois à venir. Voici la liste de tout les projets en cours de travail (liste non définitive selon les membres et les désistements)

E-Loader.net

Again!!

Manga ayant déja 9 tomes et toujours en cours, Kanamio nous en proposera une traduction à partir de l’espagnol (normalement). Arrivera quand le travail sera entamé et si un éditeur se propose à nous aider.

E-Loader.net

B.Ichi

Une série non traduite en français ET en anglais, c’est Lyendith qui vous l’offre (Vous reconnaîtrez un style de dessin d’un certain auteur). Ce manga en 4 tomes arrivera… bientôt, ça dépend si on trouve un éditeur ou pas.

E-Loader.net

Crepuscule

Série précedemment faites par la Webco’team qui ne donne plus signe de vie depuis un certain temps. Possibilité de reprise par Edlittam pour la traduction et bah la suite quoi. Pas de prévision de sortie mais une forte possibilité d’arrivée =)

E-Loader.net

Gyon-woo & Jik-nyu

Ancien projet abandonné qu’Edlittam souhaite remettre sur les rails grâce à sa capacité de traduction rapide ! Ce webcomic de 34 chapitres (et fini en VO) reviendra d’ici fin 2013.
 

E-Loader.net

Ism / I

Ancien projet abandonné faute de traduction anglaise que Lyendith traduira quand il aura terminé de traduire B.Ichi. Ce manga fait 4 tomes et est fini en VO donc il reviendra quand Lyendith commencera.

E-Loader.net

UQ Holder

Nouvelle série de Ken Akamatsu, cette série est une séquelle de Negima, se passant des années après. C’est Djidane qui se chargera de la traduction en tant que grand fan de Negima. Ce projet arrivera bientôt, car Djidane le veut !

Voila tout ce qui concerne les futures séries de la team, et maintenant le point du jour, le chapitre d’Umineko !

Umineko E2 4LEL

C’est ici que ce journal se termine et nous vous souhaitons une bonne soirée à la prochaine !

You may also like...

14 Responses

  1. Soma dit :

    Je confirme, nous pouvons faire une co-production.
    Vous pouvez me contacter pour poursuivre les négociations.

  2. Amichi dit :

    C’est dommage de faire doublon. Surtout que la team a scantradé negima déjà…
    Autant leur proposer une co-prod.

  3. Lyendith dit :

    Boaf, ça va. Du temps où je traduisais Naruto on était 3 ou 4 teams à bosser dessus, ça créait pas de problème. X)

  4. l'inconnue dit :

    C’est vrai ses temps ci beaucoup de team se mettent sur la gueul pour des broutille (exemple: la japan-shin et la mft ont eu un petit clash sur le fofo de ja japan et qui était comic)

  5. anriahrod dit :

    Merci pour ces nouvelles séries. Je connais déjà Crépuscule et Ism/l, les autres non. Je les attends avec impatience

  6. Jikane dit :

    Juste, j’ai remarqué que le dépôt Rakshata n’était pas à jour (il manque pas mal de chap) et qu’il y a des chap corrompus, en particulier les chap 8 d’Akatsuki et de Over Image… Vous pouvez jeter un oeil svp? :)

  7. Mike dit :

    Merci pour le chapitre

    Pour le mangas UQ Holder la ryozanpaku team a déjà dit quelle alle s en occuper

    • Djidane Zokawa dit :

      En interne on a décidé de bosser sur la série plus ou moins en même temps qu’eux, on l’a juste annoncé plus tard donc j’estime qu’on est dans notre droit de vouloir la faire. Si y’a doublon tant pis, si ils veulent qu’on s’organise une co-prod sur la série pourquoi pas, mais j’ai pas envie de l’abandonner alors que j’ai commencé à bosser dessus et que je kiffe Negima. Donc désolé mais on la fera !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)