L’after

Ava Djidane
Bonjour !

C’est en ce surlendemain de réunion que je vous apporte un grand lot de nouvelles et le rapport de cette réunion justement.

Donc d’abord nous avons parlé du coté technique et du Project MEET. Késako ? Eh bien je ne vais pas encore en parler en détail aujourd’hui mais ça a un lien avec nous, la School Rumble Fantrad, la Shamballa Alchemist Team et la O-Webtoon. Ouais je fais du teasing mais le coté lecteur est encore en préparation donc seule la partie interne est en cours de mise en place :p

Ensuite, nous avons parlé des absences de tout le monde, et il faut dire que cet été va être un bordel à administrer XD

Et enfin, ce qui vous intéresse, le résumé des projets. Ouvrez vos yeux, c’est parti !

Le résumé

Again : Techniquement ça sort toutes les deux semaines, mais la difficulté du projet amène un peu de délai. Mais on va garder un rythme quand même.

Angel Beats : On a quelques chapitres en finition, des traductions d’avance, donc ça avance à son rythme. On prévoit pas de date, ça sort quand c’est prêt.

Area No Kishi :
La team US avance lentement donc on sort à leur suite, par exemple ils viennent de sortir le 130 qui sortira d’ici 1-2 semaines.

B.Ichi : La traduction est finie, donc là on attend plus que l’éditeur se bouge xD ça sort quand c’est prêt là du coup.

Black Wind : Traduction et check terminé. Devrait être bientôt fini (Je pense rusher le projet dans un temps très proche).

Bonnouji : On a un peu de trad d’avance, le projet avance très lentement car la principale concernée tergiverse XD Mais on va la fouetter un peu =D

City of the dead sorcerer : On a des traductions d’avance donc on va essayer d’en sortir de manière récurente.

Crepuscule : On continue de le sortir par épisode, donc c’est normal si ça met un peu de temps. Là le check du prochain épisode (11 chapitres) est en cours.

Girl’s The Wild’s : Au moins deux chapitres par semaine. On s’est plus ou moins finalement posé et on arrive à gérer le rythme donc voila, ça tourne.

Good Robot : J’attend la VA avec impatience pour continuer.

Gyon-Woo & Jik-Nyu : Une compagnon du scantrad s’est proposé pour éditer le projet quand elle s’ennuie, donc ça va reprendre… doucement.

Hidan No Aria :
On est au niveau des japonais en traduction, je devrais également recevoir bientôt les tomes 8 et 9. Donc maintenant reste plus qu’à cravacher en clean édit et… reconstructions mwéhéhé !

Kubera : Les deux membres qui s’en occupent vont à leur rythme donc ça sort quand c’est prêt.

Layers : Projet bientôt terminé, reste deux chapitres. La saison 2, Layers Anarchy, commencera quand Edlittam sera plus libre IRL.

Magician : Sort également par épisode, donc le prochain est lui aussi en cours de travail.

March’s Rabbit : ça avance très très très tranquillement.

Ouroboros : On travaille dessus, au vu des résultats du sondage, on va essayer de préparer une Ouro Week cet été.

Over Steam : On suit les coréens, en fonction des disponibilités de Yaggo, qui nous le traduit du coréen. C’est d’ailleurs pour cette raison que les chapitres 57 et 58 ne sont pas encore sortis.

Rakshasa Street : Des recons, des recons par milliers !!! Mwahaha. Mais on avance tranquille dessus.

Rin : Les traduction sur les US rattrapées. Deux chapitres actuellement en finition. Bref le projet avance bien.

Saijou No Meii : Une team US a sorti deux chapitres, donc on va les sortir dans un avenir prochain. La suite est encore incertaine quand même.

Tears To Tiara : La traduction est finie (on a traduit l’ultime tome du japonais), reste maintenant l’édition et le clean.

Trump : La saison 1 est finie en Corée avec 54 chapitres, donc on approche doucement de la fin. On va essayer de garder nos chapitres hebdomadaires pour le projet.

Umineko : AHAHAHAHAHAHAHAHA………………… /me va chercher une corde………….. ça avance, un chapitre toute les deux semaines pour le moment.

UQ Holder : Chapitre hebdomadaire, c’est un peu casse-couille à bosser mais on tiens le coup :p

Weiss : Les traductions avancent, les checkeurs ne sont pas trop intéressés donc ça ne bouge pas trop.

Wild Life :
Les US ont fait 30 chapitres d’avance en deux semaines. On est sur le coup et on va relancer le projet sous peu.

Wolf’s Castle : On a plus de traducteur dispo pour le moment, ça reprendra quand quelqu’un voudra s’en occuper.

ça fait pas mal de d’infos du coup ! Mais je ne vais pas vous faire languir plus longtemps et je vais vous offrir vos chapitres.

Webco Sortie

City Of The Dead Sorcerer 7LEL
Black Wind 33LEL
March’s Rabbit 7LEL
March’s Rabbit 8LEL
March’s Rabbit 8.5LEL
Girl’s The Wild’s 23LEL
Girl’s The Wild’s 24LEL

You may also like...

6 Responses

  1. julien973 dit :

    Vous êtes des monstre o_O comment peut-on s’occupé d’autant de projet en même temps o_O ? Pourquoi ne pas se focalisé sur un seul puis une fois finit l’autre et ainsi de suite… fin bref faite comme vous le sentez…

    • Djidane Zokawa dit :

      Parce que chez nous on aime pas trop de se mettre a 15 sur un même projets. Surtout que les gens de l’équipe n’ont pas les mêmes gouts. Donc on préfère faire plusieurs projets tranquillement.

      • julien973 dit :

        Ah ok, je comprend ^^ Sinon nice équipe alors… Parce que autant de projet et vous arrivé a vous en sortir je trouve sa assez étonnant…

  2. anriahrod dit :

    Merci pour ce nouveau chapitre de City et Girls

  3. Vivienb dit :

    Un grand merci pour tout ce que vous faites et quel plaisir de savoir que vous aller reprendre Wild Life, je pensais justement à ce manga hier :)

  4. Baba83 dit :

    Wouhaw sa fait trop pro !!! Et j’aime ça ^^ du coup je vois ou se situe les projets sans même demander :)
    Merci beaucoup pour votre travail et bonne continuation ;)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)