Festivités de fin d’année !

10…9…8…7…6…5…4…3…2…1…Bonne année !!!

Eh oui, l’année 2014 vient enfin de se terminer et on peut dire que celle-ci a été particulièrement productive pour nous, en terme de contenu et d’activité plus globalement.

Ainsi, cette année, j’ai l’honneur de vous annoncer que avons sorti la somme de 671 chapitres !!!

 

671

 


En précisant cela fait un total de 274 chapitres de mangas et 397 de webcomics. C’est louable hein, venez pas vous plaindre après ça :D
Je rajoute d’ailleurs un total de 117 chapitres juste pour ces fêtes de fin d’année, notre record absolu après 5 années de travail.

Mais nous avons d’autres chiffres :
7 projets terminés cette année (B-Ichi, Black Wind, Chronos Deep, Kamisama Ga Uso O Tsuku, Tears to Tiara, Umineko E2 et Umineko E3).
18 nouveaux projets lancés (Ano Ko Ni Kiss To Shirayuki Wo, Bonnouji, City Of The Dead Sorcerer, Fable, Girl’s The Wild’s, Good Robot, Immortal Hounds, Kubera, Layers, Layers Anarchy, March’s Rabbit, My Mysterious Girlfriend X, Pokémon Festival Of Champions, Rakshasa Street, Rose Guns Days S1, Umineko E3, Umineko E4, Weiss et Wolf’s Castle).
4 abandons ou mise en pause de projets pour raisons diverses (Angel Beats, Fable, Saijou No Meii et Trump).
3 arrêts de série pour licence (Nobunaga No Chef, UQ Holder et World Trigger).
environ 24 membres actifs dans la team.

Mais après avoir parlé globalement de ces projets, je vais vous faire un récapitulatif des projets actuellement en cours afin que vous sachiez où nous en sommes.


Again!!
Etat Pays Origine : Terminé, 12 tomes.
Etat MMT : En cours, 18 chapitres.
Infos : Comme toujours on met du temps à avancer ce projet, mais il demande pas mal de boulot en amont donc on avance à notre rythme.

Angel Beats
Etat Pays Origine : En cours, environ 9 tomes.
Etat MMT : En pause, 33.5 chapitres.
Infos : Nous sommes au même niveau que les US, mais il n’y a pas de version japonaise disponible. On ne peut pas donc pas avancer le projet pour le moment.

Ano Ko Ni Kiss To Shirayuki Wo
Etat Pays Origine : En cours, environ 2 tomes.
Etat MMT : En cours, 6.5 chapitres.
Infos : Lyendith avance tranquillement sur le projet, donc vous inquiètez pas, la suite arrive ^^.

Area No Kishi
Etat Pays Origine : En cours, environ 36 tomes.
Etat MMT : En cours, 138 chapitres.
Infos : Les anglais n’avancent pas, donc on avance pas non plus.

Bonnouji
Etat Pays Origine : Fini, 3 tomes.
Etat MMT : En cours, 10 chapitres.
Infos : Nous avons relancé le projet il y a quelques jours grâce à un nouveau membre et une réorganisation de l’équipe. Nous espérons terminer le projet en 2015 :D

City Of The Dead Sorcerer
Etat Pays Origine : En cours, ~150 chapitres.
Etat MMT : En cours, 20 chapitres.
Infos : On avance tranquillement sur le projet en fonction des disponibilités de Helel.

Crepuscule
Etat Pays Origine : En cours, environ 160 chapitres.
Etat MMT : En cours, 15 épisodes (81.5 chapitres).
Infos : Nous venons de terminer la saison 1 de la série, la saison 2 commencera dans la suite logique des choses.

Girl’s The Wilds
Etat Pays Origine : En cours, 168 chapitres.
Etat MMT : En cours, 39 chapitres.
Infos : Pourquoi on avance pas ? Un système traduction/QTrad/Check qui ne fonctionne pas et que personne n’a l’air décidé à résoudre. J’essaye de trouver une solution mais pour le moment ça sortira quand ça sera prêt.

Good Robot
Etat Pays Origine : En cours, ~40 chapitres.
Etat MMT : En cours, 6 chapitres.
Infos : Le projet n’avance pas beaucoup côté US et du coup j’ai un peu oublié celui-ci. Quand je trouverai le temps je sortirai le chapitre 7 sorti il y a peu en US.

Gyon-Woo & Jik-Nyu
Etat Pays Origine : Fini, 34 chapitres.
Etat MMT : En cours, 10 chapitres.
Infos : Une arlésienne version webcomic :D

Hidan No Aria
Etat Pays Origine : En cours, environ 10 tomes.
Etat MMT : En cours, 51 chapitres.
Infos : On avance très vite par rapport à nos prévisions, vous n’êtes pas à plaindre mes petits bonhommes.

Immortal Hounds
Etat Pays Origine : En cours, environ 2 tomes.
Etat MMT : En cours, 8 chapitres.
Infos : On avance tranquillement sur le projet, vous inquiétez pas, ça bouge (motivez Daiguren pour qu’il trad la suite).

Kubera
Etat Pays Origine : En cours, plein de chapitres.
Etat MMT : En cours, 12 chapitres.
Infos : L’équipe du projet a été remise à jour, donc le projet reprend doucement vie. Affaire à suivre.

Magician
Etat Pays Origine : En cours, plus de 360 chapitres.
Etat MMT : En cours, 30 épisodes (161 chapitres).
Infos : Nous avons une vingtaine de chapitres traduits d’avance (Edlittam mettait un point d’honneur à finir la traduction de la saison 1 avant 2015). Donc ça arrive bientôt.

My Mysterious girlfriend X
Etat Pays Origine : Fini, 12 tomes.
Etat MMT : En cours, 45 chapitres.
Infos : Nous n’avons pas de traducteur pour le projet, donc à partir du chapitre 50 on ne pourra pas avancer. A bon entendeur.

March’s Rabbit
Etat Pays Origine : Fini, 22 chapitres.
Etat MMT : En cours, 21 chapitres.
Infos : On devait le finir cette année, ce sera pour janvier :D

Ouroboros
Etat Pays Origine : En cours, environ 19 tomes.
Etat MMT : En cours, 37 chapitres.
Infos : Tout comme Again c’est un projet requérant pas mal de travail et les membres concernés travaillent à leur rythme, donc cela arrivera traquillement selon les disponibilités.

Over Steam
Etat Pays Origine : En cours, 86 chapitres.
Etat MMT : En cours, 83 chapitres.
Infos : On le traduit du coréen, on est à peu près à leur niveau, pas de soucis sur ce projet.

Pokémon
Etat Pays Origine : En cours, 6 chapitres.
Etat MMT : En cours, 2 chapitres.
Infos : C’est un manga amateur, les sorties ne sont pas très vives au japon. C’est un projet assez long à éditer, donc je prend mon temps comme l’auteur.

Rakshasa Street
Etat Pays Origine : En cours, environ 4 tomes.
Etat MMT : En cours, 3 chapitres.
Infos : Les logos de l’angoisse, foxobsy met un point d’honneur à tous les enlever, et passe donc beaucoup de temps par chapitre. Encouragez-le !

Rin
Etat Pays Origine : En cours, environ 8 tomes.
Etat MMT : En cours, 24 chapitres.
Infos : Nous sommes au niveau de la team US et sûrement pas loin de la publication japonaise donc la suite est pas pour tout de suite.

Rose Guns Days Saison 1
Etat Pays Origine : Fini, 4 tomes.
Etat MMT : En cours, 10 chapitres.
Infos : Nous devons attendre les sorties des chapitres anglais pour pouvoir sortir notre version, donc on va continuer de suivre tranquillement.

Umineko Episode 4
Etat Pays Origine : Fini, 6 tomes.
Etat MMT : En cours, 7 chapitres.
Infos : Après avoir terminé l’épisode 3 à nowel, nous avons directement lancé l’épisode 4 avec 7 chapitres. Il fait 29 chapitres au total donc on le finira surement d’ici la fin de l’année 2015 (et encore, peut-être plus tôt).

Weiss
Etat Pays Origine : Arreté, 12 chapitres.
Etat MMT : En cours, 6 chapitres.
Infos : Le projet avance lentement mais sûrement.

Wild Life
Etat Pays Origine : Fini, 27 tomes.
Etat MMT : En cours, 83 chapitres.
Infos : Nous avons avancé un peu, notre traductrice pour le projet a stoppé le scantrad donc nous avons dû ralentir, mais une nouvelle traductrice s’est mise sur le projet donc ça devrait revenir.

Wolf Castle
Etat Pays Origine : Fini, 25 chapitres.
Etat MMT : En cours, 12 chapitres.
Infos : On avance quand on peut, la suite un jour (On espère finir le projet cette année).

Après toutes ces explications vous avez sûrement l’eau à la bouche de lire tous nos chapitres. Vous en avez sûrement lu la plus grande partie à nowel mais quelques chapitres supplémentaires se sont ajoutés pour ce nouwelan.

Again!! 18
Ano Ko Ni Kiss To Shirayuki Wo 456
Area No Kishi 135136137138
Bonnouji 345678910
City Of The Dead Sorcerer 1617181920
Crepuscule E13E14E15 Epilogue Saison 1
Gyon-Woo & Jik Nyu 1112
Hidan No Aria 464748495051
Immortal Hounds 78
Kubera 1112
Layers Anarchy 01
Magician E24E25E26E27E28E29E30
March’s Rabbit 15161718192021
My Mysterious Girlfriend X 4445
Ouroboros 3637
Over Steam 78798081
Rin 24
Rose Guns Days 910
The Little Match Girl (Co-prod avec la tequila scantrad) One-Shot
Umineko Episode 3 Pause ThéPause Thé Secrète
Umineko Episode 4 1234567
Wolf’s Castle 101112

Pensez bien à remercier l’équipe de cuistots de malade qui vous a concocté tous ces bons plats et je vous souhaite finalement encore une bonne lecture, une bonne année et à 2015 pour la suite du repas !

You may also like...

8 Responses

  1. Alice dit :

    Je viens de me rendre compte de deux choses: la première est que la plupart (presque la majorité) de mes séries préférées ont été présentées par cette team,
    la seconde est que je n’y ai jamais laissé de commentaires de remerciement et là j’ai l’impression d’être une vraie égoïste et c’est que ces premières phrases démontrent.
    Je vais pas dire que je vais essayer de me rattraper ou autre, tout ceci appartient au passé mais je tiens quand même à m’excuser.

    Bref autre fait à noter est quand même le quota de chapitres (énorme soit-disant passant) au total par rapport aux membres, ça fait presque 28 chapitres chacun!!! Ayant fait un peu de scantrad (avant d’entrer dans ce monde bouffeur de temps) je ne peux qu’admirer votre… aah j’arrive pas à trouver le mot! Bref le fait que vous ayez trouvé autant de temps (et d’envie) pour en faire autant!

    Donc merci, merci infiniment à toute la team pour leur super travail, bonne année et bonne continuation!

    • Whiskylemon dit :

      haha, bien plus que ça si on prend en compte la répartition du travail sur les différents postes (donc environ 4 fois plus^^). Mais merci, c’est le genre de com qui motive et qui met la patate !!! Et Dieu sait à quel point j’aime les patates… Dieu et edlittam pour être exact xD
      Pour la peine, je vais tradui… et puis non, je vais quand même jouer, tiens xD

      • Edlittam dit :

        Tout à fait, je ne peux que confirmer ces sages propos (sauf peut-être la partie jeu, m’enfin bon comme dji réclame ses QC, je comprends parfaitement cette envie de faire toute autre chose !).

        • Alice dit :

          J’avais pas pensé à cette partie… Le monde du scantrad reste parfois assez..hum effrayant?
          En tout cas je suis contente que mon com vous fasses plaisir (surtout vu le pavé que j’avais écris O.O). Et tout l’honneur vous revient (et à votre motivation aussi) !

  2. Baroona dit :

    Bonne année la MMT !
    Je vous souhaiterais bien aussi un Joyeux Noël, mais le retard commencerait à être vraiment trop conséquent…
    En tout cas, merci pour cette dernière énorme livraison de chapitres, ainsi que pour tous ceux de 2014. Et pour tous ceux de 2015, parce que je suis sûr que vous serez encore énormes cette année ! =D

  3. anriahrod dit :

    Merci et Bonne et Heureuse année à tous et à toutes

  4. Baba83 dit :

    Merci la team pour toute ces belle choses et passer une bonne année et une bonne santé !

  5. sworon dit :

    merci a vous la mmt ,j’adores tout vos projects! De loin la meilleur team de scantrad <3 Bonne année si non la team :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

TO DOWNLOAD, COPY AND PASTE THE FOLLOWING LINE INTO YOUR IRC CLIENT:



(CLICK ANYWHERE OUTSIDE THIS BOX TO CLOSE THE OVERLAY)