Artiste : Yō ŌMURA

Nous voici en 1949, dans l'année suivant la confrontation avec Wang Yuanhong, où Primavera a perdu beaucoup. La situation du District 23 n'est plus aussi reluisante, et les travailleurs pauvres japonais ou chinois se bagarrent tous les jours dans la rue pour évacuer leur stress. Au grand bonheur d'Alan Aramaki, toujours prêt à distribuer des marrons et des bons mots, puis à rigoler de tout ça autour d'un verre ensuite. Avec son partenaire et ami inséparable, le sniper Keith Kisaragi, ils travaillent comme "nettoyeurs" pour éliminer ceux qui gênent un peu trop la Famille Primavera. Tandis qu'Alan a rencontré l'amour en la personne de la jeune et brillante Yuki, Keith fait la connaissance de Stella et de son fils adoptif Yūji. Du côté de l'armée américaine, Phillip Butler reçoit la visite du Commandant Gabriel Kaburaya, qui tient des preuves de sa corruption et semble débarquer dans la ville avec ses propres objectifs. L'arrivée de ce mystérieux et dérangeant officier va faire basculer le destin de tous ces personnages, et de Primavera…