Le dessert et l’apéritif

Nous y voilà. La première traductrice a disparu, des pépins sont survenus, on a calé, on a ramé, la moitié des éditeurs ont dû être internés… mais on y est arrivés ! Voici donc les chapitres 17 à 21 de cet Épisode 1, qui était en quelque sorte un long prologue. Après le dernier chapitre, vous pourrez lire les chapitres épilogues «Pause thé» et «Pause thé secrète». Deux chapitres détente, légers et humoristiques, pour vous remettre de vos émotions. Et commencer à réfléchir aux énigmes présentées.

Qui a tué les 6 dans la remise ? Comment Kinzō a-t-il disparu de son bureau sans passer par la porte ? Comment Eva et Hideyoshi ont-ils pu être tués alors que la chaîne était mise ? Qui a bien pu tuer Kanon dans la chaufferie alors que tout le monde était au-dessus ? Et encore d’autres occasions de se triturer les méninges dans ce dernier tome… mais aussi plusieurs indices à repérer.

Car sachez-le, dans Umineko, les réponses ne seront pas données à ceux qui arrêtent de penser et se soumettent à la Sorcière !

Umineko E1 17 – LEL

Umineko E1 18 – LEL

Umineko E1 19 – LEL

Umineko E1 20 – LEL

Umineko E1 21 – LEL

Umineko E1 22 Pause Thé – LEL

Umineko E1 23 Pause Thé Secrète – LEL

Umineko E1 23.5 – LEL

Et si vous n’êtes pas rassasiés, n’ayez crainte : vous pourrez directement entamer l’Épisode 2 ! Ces deux premiers chapitres vous permettront d’entrer tout doucement dans cette nouvelle partie, et de découvrir plus en détail les blessures intimes de certains personnages. Le projet initial de notre Chef était d’avoir les 28 chapitres prêts pour l’anniversaire. Ce type est cinglé.

Mais bon, je suis mauvaise langue, c’est lui qui en bave le plus à devoir tout QC. Voici d’ailleurs la dernière photo prise de lui.

Alors vous plaignez pas, hein ! QAQ

Umineko E2 01 – LEL

Umineko E2 02 – LEL

Bon anniv’ à la team, qui a aujourd’hui 6 mois !

…

Ah ? 4 ans ? Ouais, bah pour moi ça fait 6 mois ! Allez, zou !

PS : Une petite annonce au passage. Je cherche le tome 1 du manga Rose Guns Days Saison 1 (ou à défaut, les numéros de septembre et décembre 2012 du Gangan Joker), en vue, peut-être, éventuellement, de commencer la traduction de cette série. Si quelqu’un sait où trouver ce sésame, je lui saurais gré de m’en informer. Merci.